(PT) Manilhas
(EN) Shackles
(NL) Beugels - Sluitingen
(PT) Manilha curva
(EN) Anchor Shackle / Bow Shackle
(NL) Harpbeugel / Harpsluiting
(PT) Manilha reta
(EN) Dee Shackle / Chain shackle
(NL) D-beugel / D-sluiting
(PT) Manilha pino rosqueado
(EN) Screw pin Shackle
(NL) Beugel met borstbout
(PT) Manilha porca e contra-pino
(EN) Shackle safety type
(NL) Beugel met moerbout
general information:
hoisting attachments / Hijs toebehoren / acessórios para içamento
Multilingual translation glossary of technical terms and equipment in Portuguese, Dutch & English. Terminology reference with informative pictures with each object. Lifting, hoisting and rigging glossary. Safety equipment translations.
Straddle Carrier / Aranha / Portaalhefwagen
(PT) Aranha - Straddle Carrier
(EN) Straddle Carrier
(NL) Portaalhefwagen - Straddle Carrier
(EN) Straddle Carrier
(NL) Portaalhefwagen - Straddle Carrier
A Straddle Carrier is a non road going vehicle for use in port and yards used for stacking and moving ISO standard containers.
É uma estrutura alta, sobre rodas, larga o bastante para se movimentar sobre o contêiner, com uma perna de cada lado do mesmo e içar o contêiner por dentro de sua estrutura utilizando um spreader suspenso. O straddle carrier carrega o contêiner para a transferência no cais e o empilha ao final da transferência.
Forklift / Vorklift / Empilhadeira de garfo
Aerial Lifts / Mobiel werkplatform / Plataformas Aéreas
(PT) Plataforma Articulada- Telescópica
(EN) Articulated - Telescopic Boom Lifts
(NL) Telescopische - Articulerende Hoogwerker
Plataforma Articulada - Articulated Boom Lift - Articulerende Hoogwerker:
Plataforma Telescópica - Telescopic Boom Lift - Telescopische Hoogwerker:
(PT) Plataformas Tesoura
(EN) Scissor lifts
(NL) Schaarliften
Plataformas Tesoura - Scissor lifts - Schaarliften:
(EN) Articulated - Telescopic Boom Lifts
(NL) Telescopische - Articulerende Hoogwerker
Plataforma Articulada - Articulated Boom Lift - Articulerende Hoogwerker:
Articulating boom lifts (knuckle booms) are used for reaching up and over machinery, equipment, and other obstacles mounted on floors, and for reaching other elevated positions not easily approached by a straight telescopic boom lift.
Plataforma Telescópica - Telescopic Boom Lift - Telescopische Hoogwerker:
Telescopic (straight or stick boom) boom lifts are especially useful for applications that require reach capability.
(PT) Plataformas Tesoura
(EN) Scissor lifts
(NL) Schaarliften
Plataformas Tesoura - Scissor lifts - Schaarliften: