GUIDE TO OVERHEAD CRANES:
This information is intended to give a general understanding of the terminology used in the overhead crane industry.
CRANE COMPONENTS
Bridge
The main travelling structure of the crane which spans the width of the bay. The bridge consists of two end carriages and one or two bridge girders depending on the Equipment type.
End Carriages
Located on either side of the span, the end carriages house the wheels on which the entire crane travels. These wheels ride on the gantry beam allowing access to the entire length of the bay.
Bridge Girder(s)
The principal horizontal beam of the Crane Bridge which supports the trolley and is supported by the end carriages.
Trolley Hoist
The unit consisting of both the hoist and the trolley frame. In situations where more than one hoist is required on one crane, hoists can be supplied on a single trolley or on separate trolleys.
Trolley
The trolley carries the hoist across the bay along the bridge girder(s) traversing the span.
Hoist
The hoist is mounted to the trolley and performs the actual lifting function via a hook or lifting attachment. There are two basic types of Hoist. The first is the Wire Rope Hoist which is very durable and will provide hoist long term, reliable usage. The other type of hoist is the Chain Hoist. These Hoists are used for lower capacity, lighter duty applications and for projects in which cost is a primary deciding factor.
BASIC TERMINOLOGY
Capacity /SWL
The maximum weight the crane will be required to lift.
Span
The horizontal distance between the rails of the runway or crane is to travel.
Height of Lift
The required distance from the floor to the crane hook. This dimension is critical in most applications as it determines the height of the Gantry from the floor and is dependent on the clear inside height of the building.
Bridge, Trolley and Lift Speeds
The rate at which the bridge or trolley travels, or at which the hoist lifts, usually in metres per minute or mpm. You may specify either single speed or two speed travel/lift or a specific rate of speed, (i.e 32 & 8 mpm bridge travel). Another option as far as motion speeds are concerned is a variable frequency drive. See the Control Section for more information.
EQUIPMENT TYPES
This section specifies the kind of equipment you require. Overhead Cranes come in four basic configurations;
Top Running
The Crane bridge travels on top of rails mounted on a Gantry Beam supported by either the building columns or columns specifically engineered for the crane.
Under Running
The Crane Bridge travels on the bottom flange of the runway beam which is usually supported by the roof structure or a Goal Post Structure.
Single Girder
The Crane consists of two end carriages, a single bridge girder and the trolley hoist unit. The trolley runs on the bottom flange of the bridge girder.
Double Girder
The Crane consists of two end carriages, two bridge girders and the trolley hoist unit. The trolley runs on rails on top of the girders. A variation on these types of overhead crane are Goliath cranes. These cranes are essentially the same as the standard overhead cranes, however the bridge girder(s) are connected to “legs” on either side of the span. These “legs” eliminate the supporting Gantry and column system and connect to the end carriages which run on a rail either embedded in, or laid on top of the floor. For some applications only a Trolley Hoist is required. For instance in the case of a monorail system a Trolley Hoist Unit similar to the one used on single girder cranes is mounted on a beam which might be used to service an assembly line within the clients facility. Other clients may have an existing single or double girder crane bridge and may just want to replace the unit. In most of these situations, capacity permitting, we can provide either a wire rope or chain hoist. Another solution which may fit your needs is a Jib Crane. A jib Crane basically consists of a boom which is supported as a cantilever on a column. A Trolley Hoist travels along the boom which can rotate.
CONTROL
Pendant
The Pendant gives the operator precise control over the motions of the crane. There are many configurations of pendant depending on the functions of the equipment being controlled. Each pushbutton on the pendant controls an operating function of the crane. The pendant may be suspended from the Trolley Hoist, requiring the operator to walk with and beside the load, or on a separate sliding track system allowing the operator to move independently of the load.
VFD
A pendant can also be used in conjunction with a variable frequency drive. A VFD is used to vary the frequency of the motors controlling the motions allowing for smooth acceleration and deceleration. The buttons on the pendant operate a VFD unit in much the same way as two speed control. The first step is held to maintain the current speed while the second step is used for acceleration. Deceleration is achieved by releasing the button entirely. Pressing the button back to the first step will maintain the new slower speed. It should be noted that the deceleration is not achieved through uncontrolled coasting but through a programmable dynamic braking system. The control provided by a VFD allows for a high level of customization.
Radio Control
The radio control performs exactly like the pendant but operates using a radio frequency. The radio control incorporates numerous safety features and allows the operator a greater range of operator motion than a pendant. Power Supply – The electrical service available in the building for which the crane is being designed (i.e 415 Volt, 3 phase, 50 Hertz). Enclosures – The enclosures house all the electrical components on the crane and are rated to meet the conditions in the surrounding environment.
GANTRY
The rails, beams and columns on which the crane operates. The rail on which the end carriages run, is fastened to the Gantry Beam. This Beam is then supported on Columns (Top Running) or from the roof structure (Under Running). The existing building columns can be used or new ones can be supplied with the system. New columns can either be completely free standing or tied back to the existing building structure for additional lateral support. When designing a gantry system that is utilizing existing building columns, it is important to provide the centre to centre spacing between the columns. Conductors supply power to the crane and are mounted on the gantry beam.
AULA PARTICULAR DE INGLÊS no local e horário de sua preferência em São José dos Campos.
Aulas de Holandês - Curso de Holandês com aulas particulares em São José dos Campos, São Paulo.
Showing posts with label en overhead travelling crane. Show all posts
Showing posts with label en overhead travelling crane. Show all posts
Overhead Travelling Crane / Ponte Rolante Apoiada / Bovenlooprolbrug
(EN) Overhead Travelling Crane
(EN) Overhead Bridge Crane
(EN) Overslung Travelling Crane
(PT) Ponte Rolante Apoiada
(NL) Bovenlooprolbrug
(NL) Bovenloopkraan
* EN both overhead or overslung can be used


(EN) Single Girder Overhead Travelling Crane
(EN) Single Girder Overhead Bridge Crane
(PT) Ponte Rolante Apoiada Univiga/Monoviga
(NL) Enkelligger Bovenlooprolbrug
(NL) Enkelligger Bovenloopkraan



(EN) Double Girder Overhead Travelling Crane
(EN) Double Girder Overhead Bridge Crane
(PT) Ponte Rolante Apoiada Dupla Viga
(NL) Dubbelligger Bovenlooprolbrug
(NL) Dubbelligger Bovenloopkraan



A Bridge Crane or Travelling Crane consists of an assembled structure which spans between parallel rails or runway tracks, and is adapted to carry a suspended load horizontally along the runway. Travelling cranes or Bridge cranes can be top running/overhead/overslung or under-hung/underslung with single or double girder configurations. They also incorporate hoists on trolleys to move the load laterally as well as vertically. Travelling cranes or Bridge cranes can be mobilized via push trucks, geared, or motorized end trucks.
(EN) Overhead Bridge Crane
(EN) Overslung Travelling Crane
(PT) Ponte Rolante Apoiada
(NL) Bovenlooprolbrug
(NL) Bovenloopkraan
* EN both overhead or overslung can be used


(EN) Single Girder Overhead Travelling Crane
(EN) Single Girder Overhead Bridge Crane
(PT) Ponte Rolante Apoiada Univiga/Monoviga
(NL) Enkelligger Bovenlooprolbrug
(NL) Enkelligger Bovenloopkraan



(EN) Double Girder Overhead Travelling Crane
(EN) Double Girder Overhead Bridge Crane
(PT) Ponte Rolante Apoiada Dupla Viga
(NL) Dubbelligger Bovenlooprolbrug
(NL) Dubbelligger Bovenloopkraan



A Bridge Crane or Travelling Crane consists of an assembled structure which spans between parallel rails or runway tracks, and is adapted to carry a suspended load horizontally along the runway. Travelling cranes or Bridge cranes can be top running/overhead/overslung or under-hung/underslung with single or double girder configurations. They also incorporate hoists on trolleys to move the load laterally as well as vertically. Travelling cranes or Bridge cranes can be mobilized via push trucks, geared, or motorized end trucks.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Welcome to Technical Translations and Glossaries. Here you can find translations to Portuguese, Dutch & English, you can also find a big collection of glossaries relating to lift & hoisting equipment, harbour terms, PPE and more.
I started this website because it was difficult to find technical translations to Portuguese, Dutch, English on the internet. In Belgium I worked as a safety inspector for lifting and hoisting equipment subject to the European Machinery Directive (98/37/CE), European Norms (EN) and local Belgian regulations, mostly periodic inspections in the harbours of Antwerp, Gent & Zeebrugge with SGS Belgium (NoBo).
In 2008 I moved to Brasil and wanted to learn the Portuguese terms for lifting and hoisting equipment. At the moment I live in São José dos Campos - São Paulo, if you have a job opportunity here for me you can contact me. If you have suggestions or questions you can contact me also at:
gvdw dot technical at gmail dot com. Leave your comments or word suggestions with the posts. Hope you find what you are looking for, if not ask.
I started this website because it was difficult to find technical translations to Portuguese, Dutch, English on the internet. In Belgium I worked as a safety inspector for lifting and hoisting equipment subject to the European Machinery Directive (98/37/CE), European Norms (EN) and local Belgian regulations, mostly periodic inspections in the harbours of Antwerp, Gent & Zeebrugge with SGS Belgium (NoBo).
In 2008 I moved to Brasil and wanted to learn the Portuguese terms for lifting and hoisting equipment. At the moment I live in São José dos Campos - São Paulo, if you have a job opportunity here for me you can contact me. If you have suggestions or questions you can contact me also at:
gvdw dot technical at gmail dot com. Leave your comments or word suggestions with the posts. Hope you find what you are looking for, if not ask.
|
Technical Translations.
lifting, hoisting, rigging equipment, harbour terms, cranes, hoists, fall protection, scaffolds. Traduções Técnicos. equipamento de Levantamento, Içamento, guindastes, talhas, epi. Technische vertalingen hef en hijsmateriaal, aanslagmateriaal, haven termen, kranen, takels, stellingen, pbm. |
|
languages:
Technical translation Dictionary:
English to Portuguese
English to Dutch (Flemish)
Vertaling, Technisch Woordenboek:
Nederlands naar Engels
Nederlands naar Portugees
Traduções, Dicionário de Termos Técnicos:
Português para Inglês
Português para Holandês
NL Technisch Woordenboek
Engels, Braziliaans Portugees, Nederlands.
PT Glossário / Dicionario TécnicoInglês, Holandês, Português
English to Portuguese
English to Dutch (Flemish)
Vertaling, Technisch Woordenboek:
Nederlands naar Engels
Nederlands naar Portugees
Traduções, Dicionário de Termos Técnicos:
Português para Inglês
Português para Holandês
NL Technisch Woordenboek
Engels, Braziliaans Portugees, Nederlands.
PT Glossário / Dicionario TécnicoInglês, Holandês, Português