Welcome to my webblog, here you can find technical translations relating to lifting and hoisting equipment to Portuguese(Portugal & Brazil) and Dutch, Flemish (Belgium).
With each translation I post a picture so you can see what it is and sometimes extra information about the word. If you know another word for the term you can post it in the comments section of the post so that everyone can easily find the translations they are looking for.
If you know the French, German, Spanish, ... translation please feel free to share it also in the comments section.
Use the search box to find the correct term you need or skim through the labels, if you can´t find the term let me know and I will look it up for you and post it here.
You can also find a collection of glossaries relating to Lift & Hoisting equipment, Port & Shipping terms in Portuguese, Dutch & English.
Let me know what you think of my website, all suggestions & comments are welcome.
Enjoy my website!
AULA PARTICULAR DE INGLÊS no local e horário de sua preferência em São José dos Campos.
Aulas de Holandês - Curso de Holandês com aulas particulares em São José dos Campos, São Paulo.
Welcome to Technical Translations and Glossaries. Here you can find translations to Portuguese, Dutch & English, you can also find a big collection of glossaries relating to lift & hoisting equipment, harbour terms, PPE and more.
I started this website because it was difficult to find technical translations to Portuguese, Dutch, English on the internet. In Belgium I worked as a safety inspector for lifting and hoisting equipment subject to the European Machinery Directive (98/37/CE), European Norms (EN) and local Belgian regulations, mostly periodic inspections in the harbours of Antwerp, Gent & Zeebrugge with SGS Belgium (NoBo).
In 2008 I moved to Brasil and wanted to learn the Portuguese terms for lifting and hoisting equipment. At the moment I live in São José dos Campos - São Paulo, if you have a job opportunity here for me you can contact me. If you have suggestions or questions you can contact me also at:
gvdw dot technical at gmail dot com. Leave your comments or word suggestions with the posts. Hope you find what you are looking for, if not ask.
I started this website because it was difficult to find technical translations to Portuguese, Dutch, English on the internet. In Belgium I worked as a safety inspector for lifting and hoisting equipment subject to the European Machinery Directive (98/37/CE), European Norms (EN) and local Belgian regulations, mostly periodic inspections in the harbours of Antwerp, Gent & Zeebrugge with SGS Belgium (NoBo).
In 2008 I moved to Brasil and wanted to learn the Portuguese terms for lifting and hoisting equipment. At the moment I live in São José dos Campos - São Paulo, if you have a job opportunity here for me you can contact me. If you have suggestions or questions you can contact me also at:
gvdw dot technical at gmail dot com. Leave your comments or word suggestions with the posts. Hope you find what you are looking for, if not ask.
|
Technical Translations.
lifting, hoisting, rigging equipment, harbour terms, cranes, hoists, fall protection, scaffolds. Traduções Técnicos. equipamento de Levantamento, Içamento, guindastes, talhas, epi. Technische vertalingen hef en hijsmateriaal, aanslagmateriaal, haven termen, kranen, takels, stellingen, pbm. |
|
languages:
Technical translation Dictionary:
English to Portuguese
English to Dutch (Flemish)
Vertaling, Technisch Woordenboek:
Nederlands naar Engels
Nederlands naar Portugees
Traduções, Dicionário de Termos Técnicos:
Português para Inglês
Português para Holandês
NL Technisch Woordenboek
Engels, Braziliaans Portugees, Nederlands.
PT Glossário / Dicionario TécnicoInglês, Holandês, Português
English to Portuguese
English to Dutch (Flemish)
Vertaling, Technisch Woordenboek:
Nederlands naar Engels
Nederlands naar Portugees
Traduções, Dicionário de Termos Técnicos:
Português para Inglês
Português para Holandês
NL Technisch Woordenboek
Engels, Braziliaans Portugees, Nederlands.
PT Glossário / Dicionario TécnicoInglês, Holandês, Português
Live traffic feed
Site stats:
Popular translation pages today:
Technical Glossary
Lifting & Hoisting Links:
Label Cloud
Blog Archive
-
▼
2009
(29)
-
▼
May
(11)
- Ship to Shore Crane - Portêiner - Portainer
- Hoist Standards in Europe, guidelines.
- Wire Rope Glossary - English Terms
- OVERHEAD CRANE GLOSSARY - english terminology
- Crane Glossary - English Terminology
- Technische vertalingen naar Engels en Portugees: h...
- Technical Translations and Glossaries: Lifting, Ho...
- Haventermen - Dutch Glossary
- Containertermen - Dutch Glossary
- GLOSSARY OF LIFT- AND HOISTING TERMS, CRANE RELATE...
- PORT AND SHIPPING TERMINOLOGY - MARITIME GLOSSARY
-
▼
May
(11)
Posts
1 comment:
Thanks for this post! I am sure this glossary might be very useful to other professional technical translators!
Post a Comment