AULA PARTICULAR DE INGLÊS no local e horário de sua preferência em São José dos Campos.
Aulas de Holandês - Curso de Holandês com aulas particulares em São José dos Campos, São Paulo.

Wire Rope Glossary - English Terms

ABRASION
Frictional surface wear on the wires of a wire rope.

ACCELERATION STRESS
The additional stress that is imposed on a wire rope as a result of an increase in the load velocity.

AGGREGATE STRENGTH
The strength derived by totalling the individual breaking strengths of the elements of the strand or rope. This strength does not recognize the reduction in strength resulting from the angularity of the elements in the rope, or other factors that may affect efficiency.

AIRCRAFT CABLES
Strands, cords and wire ropes made of special-strength wire, designed primarily for use in various aircraft industry applications.

ALTERNATE LAY
Lay of a wire rope in which the strands are alternately regular and Lang Lay.

AREA, METALLIC
Sum of the cross-sectional areas of all the wires either in a wire rope or in a strand.

ARMORED ROPE
Rope with individual strands spirally wrapped with flat steel wire.

BACK-STAY
Guy used to support a boom or mast; or that section of a main cable, as on a suspension bridge, cableway, etc., leading from the tower to the anchorage.

BAIL
a) U-shaped member of a bucket, or
b) U-shaped portion of a socket or other fitting used on wire rope.

BASKET OF SOCKET
The conical portion of a socket into which a broomed-rope-end is inserted and then secured.

BECKET
An end attachment to facilitate wire rope installation.

BECKET LOOP
A loop of small rope or strand fastened to the end of a larger wire rope. Its function is to facilitate wire rope installation.

BENDING STRESS
Stress that is imposed on the wires of a strand or rope by a bending or curving action.

BIRDCAGE
A colloquialism descriptive of the appearance of a wire rope forced into compression. The outer strands form a cage and, at times, displace the core.

BLOCK
A term applied to a wire rope sheave (pulley) enclosed in side plates and fitted with some attachment such as a hook or shackle.

BOOM HOIST LINE
Wire rope that operates the boom hoist system of derricks, cranes, draglines, shovels, etc.

BOOM PENDANTS
A non-operating rope or strand with end termination to support the boom.

BREAKING STRENGTH
Breaking Strength is the ultimate load at which a tensile failure occurs in the sample of wire rope being tested. (Note: The term breaking strength is synonymous with actual strength.) Minimum Acceptance Strength is that strength which is 2-1/2% lower than the catalog or nominal strength. This tolerance is used to offset variables that occur during a sample preparation and actual physical test of a wire rope. Nominal Strength is the published (catalog) strength calculated by a standard procedure that is accepted by the wire rope industry. The wire rope manufacturer designs wire rope to this strength, and the user should consider this strength when making design calculations.

BRIDGE CABLE
(Structural Rope or Strand) The all-metallic wire rope or strand used as the catenary and suspenders on a suspension bridge.

BRIDGE SOCKET
A wire rope or strand end termination made of forged or cast steel that is designed with baskets-having adjustable bolts-for securing rope ends. There are two styles: 1) the closed type has a U-bolt with or without a bearing block in the U of the bolt, and 2) the open type has two eye-bolts and a pin.

BRIDLE SLING
A two-part wire rope sling attached to a single-part line. The legs of the sling are spread to divide and equalize the load.

BRIGHT ROPE
Wire rope fabricated from wires that are not coated.

BRONZE ROPES
Wire rope made of bronze wires.

BUTTON CONVETOR ROPE
Wire ropes to which buttons or discs are attached at regular intervals to move material in a trough.

CABLE
A term loosely applied to wire rope, wire strand and electrical conductors.

CABLE-LAID WIRE ROPE
A type of wire rope consisting of several wire ropes laid into a single wire rope (e.g., 6x42 (6x6x7) tiller rope).

CABLE TOOL DRILLING LINE
The wire rope used to operate the cutting tools in the cable tool drilling method (i.e., rope drilling).

CENTER
The axial member of a strand about which the wires are laid.

CHOKER ROPE
A short wire rope sling that forms a slip noose around an object that is to be moved or lifted.

CLASSIFICATION
Group, or family designation based on wire rope constructions with common strengths and weights listed under the broad designation.

CLEVIS
A “U” shaped fitting with a pin.

CLIP
Fitting for clamping two parts of wire rope to each other.

CLOSED SOCKET
A wire rope end termination consisting of basket and bail made integral.

CLOSER
A machine that lays strands around a core to form rope.

CLOSING LINE
Wire rope that performs two functions: 1) closes a clamshell or orange peel bucket, and 2) operates as a hoisting rope.

COIL
Circular bundle or package of wire rope that is not affixed to a reel.

COME-ALONG
Device for making a temporary grip on a wire rope.

COMMON STRAND
Galvanized strand made of galvanized iron wire whose grade is common iron.

CONICAL DRUM
Grooved hoisting drum of tapering diameter.

CONSTRUCTION
Geometric design description of the wire rope's cross section. This includes the number of STRANDS, the number of WIRES per strand and the pattern of wire arrangement in each STRAND.

CONSTRUCTIONAL STRETCH
The stretch that occurs when the rope is loaded-it is due to the helically laid wires and strands creating a constricting action that compresses the core and generally brings all of the rope's elements into close contact.

CONTINUOUS BEND
Reeving of wire rope over sheaves and drums so that it bends in the same direction, as opposed to reverse bend.

CORD
Term applied to small sizes of wire ropes.

CORE
The axial member of a wire rope about which the strands are laid.

CORING LINE
Wire rope used to operate the coring tool for taking core samples during the drilling of a well.

CORROSION
Chemical decomposition of the wires in a rope through the action of moisture, acids, alkalines or other destructive agents.

CORROSION-RESISTING STEEL
Chrome-nickel steel alloys designed for increased resistance to corrosion.

CORRUGATED
Term used to describe the grooves of a SHEAVE or DRUM after these have been worn down to a point where they show an impression of a wire rope.

CREEP
The unique movement of a wire rope with respect to a drum surface or sheave surface resulting from the asymmetrical load between one side of the sheave (drum) and the other. It is not dissimilar to the action of a caterpillar moving over a flat surface. It should be distinguished from slip which is yet another type of relative movement between rope and the sheave or drum surface.

CRITICAL DIAMETER
Diameter of the smallest bend for a given wire rope which permits the wires and strands to adjust themselves by relative movement while remaining in their normal position.

CROWD ROPE
A wire rope used to drive or force a power shovel bucket into the material that is to be handled.

CYLINDRICAL DRUM
Hoisting drum of uniform diameter.

DEAD-LINE
In drilling, it is the end of the rotary drilling line fastened to the anchor or dead-line clamp.

DECELERATION STRESS
The additional stress that is imposed on a wire rope as a result of a decrease in the load velocity.

DESIGN FACTOR
In a wire rope, it is the ratio of the nominal strength to the total working load.

DIAMETER
A line segment which passes through the center of a circle and whose end points lie on the circle. As related to wire rope it would be the diameter of a circle which circumscribes the wire rope.

DOG-LEG
Permanent bend or kink, in a wire rope, caused by improper use or handling.

DRAGLINE
a) Wire rope used for pulling excavating or drag buckets, and
b) name applied to a specific type of excavator.

DRUM
A cylindrical flanged barrel, either of uniform or tapering diameter, on which rope is wound either for operation or storage; its surface may be smooth or grooved.

EFFICIENCY
Ratio of a wire rope's actual breaking strength and the aggregate strength of all individual wires tested separately-usually expressed as a percentage.

ELASTIC LIMIT
Stress limit above which permanent deformation will take place within the material.

END PREPARATION
The treatment of the end of a length of wire rope designed primarily as an aid for pulling the rope through a reeving system or tight drum opening. Unlike END TERMINATIONS, these are not designed for use as a method for making a permanent connection.

END TERMINATION
The treatment at the end or ends of a length of wire rope, usually made by forming an eye or attaching a fitting and designed to be the permanent end termination on the wire rope that connects it to the load.

ENDLESS ROPE
Rope with ends spliced together to form a single continuous loop.

EQUALIZING SHEAVE
The sheave at the center of a rope system over which no rope movement occurs other than equalizing movement. It is frequently overlooked during crane inspections, with disastrous consequences. It can be a source of severe degradation.

EQUALIZING THIMBLE
Special type of fitting used as a component part of some wire rope slings.

EXTRA IMPROVED PLOW, STEEL ROPE
A specific wire rope grade.

EXTRA HIGH STRENGTH STRAND
A grade of galvanized or bright strand.

EYE OR EYE SPLICE
A loop, with or without a thimble, formed at the end of a wire rope.

FACTOR OF SAFETY
In the wire rope industry, this term was originally used to express the ratio of nominal strength to the total working load. The term is no longer used since it implies a permanent existence for this ratio when, in actuality, the rope strength begins to reduce the moment it is placed in service. See DESIGN FACTOR.

FATIGUE
As applied to wire rope, the term usually refers to the process of progressive fracture resulting from the bending of individual wires. These fractures may and usually do occur at bending stresses well below the ultimate strength of the material; it is not an abnormality although it may be accelerated due to conditions in the rope such as rust or lack of lubrication.

FIBER CENTER
Cord or rope of vegetable or synthetic fiber used as the axial member of a strand.

FIBER CORE
Cord or rope of vegetable or synthetic fiber used as the axial member of a rope.

FILLER WIRE
Small spacer wires within a strand which help position and support other wires. Also the name for the type of strand pattern utilizing filler wires.

FITTING
Any functional accessory attached to a wire rope.

FLAT ROPE Wire rope that is made of a series of parallel, alternating right-lay and left-lay ropes, sewn together with relatively soft wires.

FLATTENED STRAND ROPE
Wire rope that is made either of oval or triangular shaped strands in order to form a flattened rope surface.

FLEET ANGLE
That angle between the rope's position at the extreme end wrap on a drum, and a line drawn perpendicular to the axis of the drum through the center of the nearest fixed sheave. See DRUM and SHEAVE.

FLEMISH EYE SPLICE
In the standard flemish eye mechanical splice, rope is separated into two parts - 3 adjacent strands, and 3 adjacent strands and core. These two parts are then re-laid back in opposite directions to form an eye, and ends are secured with a pressed metal sleeve.

GALVANIZED
Zinc coating for corrosion resistance.

GALVANIZED ROPE
Rope made of galvanized wire.

GALVANIZED STRAND
Strand made of galvanized wire.

GALVANIZED WIRE
Wire coated with zinc.

GRADE
Wire rope or strand classification by strength and/or type of material, i.e., Improved Plow Steel, Type 302 Stainless, Phosphor Bronze, etc. It does not imply a strength of the basic wire used to meet the rope's nominal strength.

GRADES, ROPE
Classification of wire rope by the wire's metallic composition and the rope's nominal strength.

GROMMET
An endless circle or ring fabricated from one continuous length of strand or rope.

Grommets are a unique type of sling which form a continuous loop. The splice area should not come into contact with the load or the lifting device.

GROOVED DRUM
Drum with a grooved surface that accommodates the rope &/or wire rope and guides it for proper winding.

GROOVES
Depressions-helical or parallel-in the surface of a sheave or drum that are shaped to position and support the rope.

GUARD RAIL CABLE
A galvanizad wire rope or strand erected along a highway.

GUY LINE
Strand or rope, usually galvanized, for stabilizing or maintaining a structure in fixed position.

HAULAGE ROPE
Wire Rope used for pulling movable devices such as cars that roll on a track.

HAWSER
Wire rope, usually galvanized, used for towing or mooring marine vessels.

HIGH STRENGTH STRAND
Grade of galvanized or bright strand.

HOLDING LINE
Wire rope on a clamshell or orange peel bucket that suspends the bucket while the closing line is released to dump its load.

IDLER
Sheave or roller used to guide or support a rope.

IMPROVED PLOW STEEL ROPE
A specific grade of wire rope.

INDEPENDENT WIRE ROPE CORE (IWRC)
A wire rope used as the axial member of a larger wire rope.

INNER WIRES
All wires of a strand except the outer or cover wires.

INTERNALLY LUBRICATED
Wire rope or strand having all of its wire components coated with lubricants.

IRON ROPE
A specific grade of wire rope.

IWRC
Independent Wire Rope Core.

KINK
A unique deformation of a wire rope caused by a loop of rope being pulled down tight. It represents irreparable damage to and an indeterminate loss of strength in the rope.

Sharp bend in a wire rope that permanently distorts the wires and strands.

LAGGING
a) External wood covering on a reel to protect the wire rope or strand, or
b) the grooved shell of a drum.

LAY
a)The manner in which the wires in a strand or the strands in a rope are helically laid, or
b) the distance measured parallel to the axis of the rope (or strand) in which a strand (or wire) makes one complete helical convolution about the core (or center). In this connection, lay is also referred to as LAY LENGTH or PITCH.

LAY TYPES

Right Lay: The direction of strand or wire helix corresponding to that of a right hand screw thread.

Left Lay: The direction of strand or wire helix corresponding to that of a left hand screw thread.

Cross Lay: Rope or strand in which one or more operations are performed in opposite directions. A multiple operation product is described according to the direction of the outside layer.

Regular Lay: The type of rope wherein the lay of the wires in the strand is in the opposite direction to the lay of the strand in the rope. The crowns of the wires appear to be parallel to the axis of the rope.

Lang Lay: The type of rope in which the lay of the wires in the strand is in the same direction as the lay of the strand in the rope. The crowns of the wires appear to be at an angle to the axis of the rope.

Alternate Lay: Lay of a wire rope in which the strands are alternately regular and lang lay.

Alberts Lay: An old, rarely used term for lang lay.
Reverse Lay: Another term for alternate lay.
Spring Lay: This is not definable as a unique lay; more properly, it refers to a specific wire rope construction.

LEAD LINE
That part of a rope tackle leading from the first, or fast, sheave to the drum.

LINE
Synonymous term for WIRE ROPE.

LOCKED COIL STRAND
Smooth-surfaced strand ordinarily constructed of shaped, outer wires arranged in concentric layers around a center of round wires.

LOOP
A 360° change of direction in the course of a wire rope which when pulled down tight will result in a kink.

MARLINE SPIKE
Tapered steel pin used in splicing wire rope.

MARTENSITE
A brittle micro-constituent of steel formed when the steel is heated above its critical temperature and rapidly quenched. This occurs in wire rope as a result of frictional heating and the mass cooling effect of the cold metal beneath. Martensite cracks very easily, and such cracks can propagate from the surface through the entire wire.

MILD PLOW STEEL ROPE
A specific grade of wire rope.

MILKING
Sometimes called IRONING, it is the progressive movement of strands along the axis of the rope, resulting from the rope's movement through a restricted passage such as a tight sheave.

MODULUS OF ELASTICITY
Mathematical quantity expressing the ratio, within the elastic limit, between a definite range of unit stress on a wire rope and the corresponding unit elongation.

MOORING LINES
Galvanized wire rope, usually 6x12, 6x24, or 6x37 class for holding ships to dock.

NON-PREFORMED
Rope or strand that is not preformed. See PREFORMED STRANDS and PREFORMED ROPE.

NON-ROTATING WIRE ROPE
Term, now abandoned, referring to 19 x 7 or 18 x 7 rope.

NON-SPINNING WIRE ROPE
See ROTATION RESISTANT ROPE.

OPEN SOCKET
A wire rope fitting that consists of a basket and two ears with a pin. See FITTING.

OUTER WIRES
Outer layer of wires.

PEENING
Permanent distortion resulting from cold plastic metal deformation of the outer wires. Usually caused by pounding against a sheave or machine member, or by heavy operating pressure between rope and sheave, rope and drum, or rope and adjacent wrap of rope.

PLOW STEEL ROPE
A specific grade of wire rope.

PREECE TEST
A recognized standard of testing the galvanized coating on a wire.

PREFORMED STRANDS
Strand in which the wires are permanently formed during fabrication into the helical shape they will assume in the strand.

PREFORMED WIRE ROPE
Wire rope in which the strands are permanently formed during fabrication into the helical shape they will assume in the wire rope.

PRESTRESSING
An incorrect reference to PRESTRETCHING.

PRESTRETCHING
Subjecting a wire rope or strand to tension prior to its intended application, for an extent and over a period of time sufficient to remove most of the CONSTRUCTIONAL STRETCH.

Stressing a wire rope or strand before use under such a tension and for such a time that the constructional stretch is largely removed.

PROPORTIONAL LIMIT
As used in the rope industry, this term has virtually the same meaning as ELASTIC LIMIT. It is the end of the load versus elongation relationship at which an increase in load no longer produces a proportional increase in elongation and from which point recovery to the rope's original length is unlikely.

RATED CAPACITY
The load which a new wire rope or wire rope sling may handle under given operating conditions and at an assumed DESIGN FACTOR.

REEL
A flanged spool on which wire rope or strand is wound for storage or shipment.

REEVE
To pass a rope through a hole or around a system of sheaves.

RESERVE STRENGTH
The strength of a rope exclusive of the outer wires.
=>https://www.hanessupply.com/glossary.asp

Strength represented by the inner wires of a wire rope.
=>http://www.cableworksriggingco.com/glos.htm

REVERSE BEND
Reeving a wire rope over sheaves and drums so that it bends in opposing directions.

ROLLERS
Relatively small-diameter cylinders, or wide-faced sheaves, that serve as support for ropes.

ROTARY LINE
On a rotary drilling rig, it is the wire rope used for raising and lowering the drill pipe, as well as for controlling its position.

ROTATION-RESISTANT ROPE
A wire rope consisting of an inner layer of strand laid in one direction covered by a layer of strand laid in the opposite direction. This has the effect of counteracting torque by reducing the tendency of finished rope to rotate.

ROUND-WIRE TRACK STRAND
Strand composed of concentric layers of round WIRES, used as TRACK CABLE.

SAFETY FACTOR
See DESIGN FACTOR.

SAFE WORKING LOAD
This term is potentially misleading and is, therefore, in disfavor. Essentially, it refers to that portion of the nominal rope strength that can be applied either to move or sustain a load. It is misleading because it is only valid when the rope is new and equipment is in good condition. See RATED CAPACITY.

SAND LINE
In well drilling, it is the wire rope that operates the bailer that removes water and drill cuttings.

SEALE
The name for a type of strand pattern that has two adjacent layers laid in one operation with any number of uniform sized wires in the outer layer, and with the same number of uniform but smaller sized wires in the inner layer.

SEIZE
To make a secure binding at the end of a wire rope or strand with SEIZING WIRE or SEIZING STRAND.

SEIZING STRAND
Small strand usuall of 7 wires made of soft annealed wire.

SEIZING WIRE
Soft annealed wire.

SERVE
To cover the surface of a wire rope or strand with a fiber cord or wire wrapping.

SHACKLE
A “U” or anchor-shaped fitting with pin.

SHEAVE
A grooved pulley for wire rope.

SLING, WIRE ROPE
An assembly fabricated from WIRE ROPE which connects the load to the lifting device.

SLING, BRAIDED
A flexible sling, the body of which is made up of two or more WIRE ROPES braided together. See SLINGS.

SMOOTH-FACED DRUM
Drum with a plain, ungrooved surface. See DRUM.

SOCKET
Generic name for a type of wire rope fitting.

SPIN RESISTANT
An abandoned term referring to a ROTATION-RESISTANT rope of the 8 x 19 classification.

SPIRAL GROOVE
A continuous helical groove that follows a path on and around a drum face, similar to a screw thread. See DRUM.

SPLICING
Making a loop or eye in the end of a rope by tucking the ends of the strands back into the main body of the rope.
Formation of loops or eyes in a rope by means of mechanical attachments pressed onto the rope.
Joining of two rope ends so as to form a long or short splice in two pieces of rope.

STAINLESS STEEL ROPE
Wire rope made up of corrosion resistant steel wires.

STEEL CLAD ROPE
Rope with individual strands spirally wrapped with flat steel wire.

STONE SAWING STRAND
A plurality of round or shaped wires helically laid about an axis.

STRAND
Usually a 3-wire strand used in quarrying stone or slate.

STRANDER
A machine that lays wires together helically to form a strand.

STRESS
The force or resistance within any solid body against alteration of form; in the case of a solid wire it would be the load on the rope divided by the cross-section area of the wire.

STRETCH
The elongation of a wire rope under load.

SWAGED FITTING
Fitting into which wire rope can be inserted and then permanently attached by cold pressing (swaging) the shank that encloses the rope.

TAG LINE
A small wire rope used to prevent rotation of a load.

TAPERING & WELDING
Reducing the diameter of the end of a wire rope and welding it to facilitate reeving.

THIMBLE
Grooved metal fitting to protect the eye, or fastening loop of a wire rope.

TILLER ROPE CABLE
A very flexible operating rope, commonly made by laying six 6x7 ropes around a fiber core resulting in a 6x42 construction. As well as, a 3/32 inch 7x7 galvanized cable coated to an outside diameter of 3/16 inch with vinyl or nylon.

TINNED WIRE
Wire coated with tin.

TRACK CABLE
On an aerial system it is the suspended wire rope or strand along which the carriers move.

TRACTION ROPE
On an aerial conveyor or haulage system it is the wire rope that propels the carriages.

TRACTION STEEL ROPE
A specific grade of wire rope.

TRAMWAY
An aerial conveying system for transporting multiple loads.

TURN
Synonymous with the term WRAP; it signifies a single wrap around a drum.

TURNBUCKLE
Device attached to wire rope for making limited adjustments in length. It consists of a barrel and right and left hand thread bolts.

WARRINGTON
The name for a type of strand pattern that is characterized by having one of its wire layers (usually the outer) made up of an arrangement of alternately large and small wires.

WEDGE SOCKET
Wire rope fittings wherein the rope end is secured by a wedge.

WIRE (ROUND)
A single, continuous length of metal, with a circular cross-section that is cold-drawn from rod.

WIRE ROPE
A plurality of wire strands helically laid about an axis.

WIRE STRAND CORE (WSC)
A wire strand used as the axial member of a wire rope.

2 comments:

kalvin said...

Wire Rope Glossary - English Terms. ABRASION Frictional surface wear on the wires of a wire rope. ACCELERATION STRESS The additional stress that is.
Rack & Pinion Hoist

red said...

The importance of a technical translation being accurate and efficient can indeed not be overstated. Especially in the ever faster moving world of globalized business, successful information and technology transfer within multinational businesses can make the difference between win or lose.